-
1 δυσαρεστος
21) недовольный, неудовлетворенный, постоянно ропщущий, ворчливый(πόλις Eur.; γῆρας Isocr.; πλήθη Plut.)
δυσαρεστότερος τῶν ἀρρωστούντων Xen. — капризнее (даже) больных;δ. τι Luc. — недовольный чем-л.2) неумолимый(δαίμονες Aesch.)
-
2 θεραπευτης
- οῦ ὅ1) почитатель, поклонник, тж. (священно)служитель(θεῶν Plat.)
2) пекущийся, строгий исполнитель(ὁσίων τε καὴ ἱερῶν Plat.)
3) слуга, прислужник, придворный, член свиты(Ἄρεως Plat.; οἱ ἀμφί τινα θεραπευταί Xen.)
4) ухаживающий, заботящийся(σώματος Plat.)
-
3 καιω
реже κάω (ᾱ) (impf. ἔκαιον - атт. ἔκᾱον, fut. καύσω, aor. ἔκαυσα; pass.: fut. καυθήσομαι, aor. ἐκαύθην, aor. 2 ἐκάην, pf. κέκαυμαι, ppf. ἐκεκαύμην)1) (тж. κ. πυρί NT.) зажигать, жечь(πυρὰ πολλά Hom.; λύχνον NT.)
φλὸξ θεείου καιομένοιο Hom. — пламя горящей серы;καομένων τῶν λαμπάδων Arph. — (дым) от горящих лампад2) жечь, сжигать(δένδρεα, νεκρούς Hom.)
3) сжигать в жертву(μηρία Hom.; ὀστέα λευκά Hes.)
4) жечь, уничтожать огнемτέμνειν καὴ κ. или κ. καὴ πορθεῖν Xen. — уничтожать огнем и мечом
5) обжигатьἡ ἡμέρη καίει τοὺς ἀνθρώπους Her. — дневная жара обжигает людей;
ἐνίοτε καὴ κ. λέγεται καὴ θερμαίνειν τὸ ψυχρόν Arst. — иногда говорится, что холод обжигает и согревает6) мед. прижигать(τέμνειν καὴ κ. Plat.)
7) опалять, делать загорелым, pass. загорать(ὑπὸ τοῦ ἡλίου Arst.)
8) жечь как огнемτὰ ἐντὸς ἐκάετο Thuc. — (у больных) внутренности жгло как огнем;
κάομαι τέν καρδίαν Arph. — у меня сердце в огне, я горю (от негодования)9) растоплять, плавить(ἥ χαλκῖτις λίθος καίεται Arst.)
-
4 κατακειμαι
(эп. 3 л. praes. κατακείαται - ион. κατακέαται; conjct. κατακέωμαι; fut. κατακείσομαι)(ἐπὴ πλευράς Hom.; ἐφ΄ ἁρμαμαξῶν Arph.; ἐν τῷ κραβάττῳ NT.; τὰ τετράτοδα κατακειμενα τίκτει Arst.)
2) ( о больных) лежать в постели(κατακέατο ὀφθαλμιῶντες Her.; κατάκειται νοσῶν Luc.)
3) лежать притаившись(θάμνῳ ὑπ΄ ἀμφικόμῳ Hom.)
4) (тж. κ. ἐπὴ κλινῶν Plat.) возлежать за столом(ἐν τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)
πρῶτος κατάκειται Plat. — он занимает первое место за столом5) лежать без дела, валяться6) лежать, быть сложенным, находиться(ἐν Διὸς οὔδει Hom.; εἰν οἴκῳ Hes.)
ἄλγεα ἐν θυμῷ κ. ἐᾶν Hom. — забыть про сердечную боль7) ( о местности) спускаться вниз или к морю, простираться(πρὸς Ἰόνιον πόρον Pind.)
8) налегать (на что-л., предаваться чему-л.)ἀρετᾷ κ. Pind. — быть добродетельным
-
5 κλινικος
-
6 ασθενοφόρος
ος, ον предназначенный для транспортировки больных;ασθενοφόρος άμαξα — или τό ασθενοφόρον — машина скорой помощи
-
7 ασυνέριστος
η, ο1) незлопамятный; 2) относящийся снисходительно, проявляющий терпимость (к чьим-л. капризам, обидным словам и т. п.); 3) на чьи капризы или на обидные слова которого нельзя обижаться (о детях, больных) -
8 βακτηρία
η1) посох, палка; трость; 2) костыль (для калек, больных) -
9 δρόμος
ο1) дорога, путь;αμαξιτός (έτοιμος) δρόμος — проезжая (торная) дорога;
δημόσιος δρόμος — шоссе;
μακρυνός δρόμος — дальняя дорога;
χάνω τον δρόμο — сбиться с пути;
δεν έχει δρόμο από δω — здесь нет дороги;
κάντε μου δρόμο! — дайте мне дорогу!;
στο δρόμο — а) на моём пути; — б) по пути; — в пути;
από πλάγιο δρόμο — окольным путём;
δυό μέρες δρόμος από... — в двух днях пути от...;
2) улица;ερημικός δρόμος — глухая улица;
στο δρόμος — на улице;
3) бег; пробег, забег;πλ. бега; гонки;μαραθώνιος δρόμος — марафонский бег;
ανώμαλος δρόμος — кросс;
δρόμος ϊππων — скачки;
δρόμος αυτοκινήτων — автомобильные гонки;
δρόμος πεντακοσίων μέτρων — бег на пятьсот метров;
δρόμος μετ' εμποδίων — бег с препятствиями;
4) скорость;5) рейс;έκαμα ένα σωρό δρόμους σήμερα — сегодня я много.ходил;
τό λεωφορείο κάνει δέκα δρόμους την ημέρα — автобус делает десять рейсов в день;
6) перен. ход, течение; оборот;θα ιδούμε τί δρόμο θα πάρει η υπόθεση — посмотрим, какой ход примет дело;
7) астр. орбита;8) (одна) ноша; воз; ездка;έφερε δυό δρόμους άμμο — он привёз два воза песку;
έφερε δυό δρόμους νερό — он два раза ходил за водой;
§ παίρνω δρόμο — пускаться в путь;
παίρνω τούς δρόμους — бродить по улицам, дорогам (от отчаяния, горя);
γυρίζω ( — или περιπλανώμαι) στούς δρόμους — а) бродить по улицам; — б) скитаться;
δρόμο παίρνει, δρόμο αφήνει — он долго шёл, шёл он шёл (в сказках);
η δουλειά πήρε το δρόμο της — работа вошла в свою колею;
πήρε δρόμο η γλώσσα του — он дал волю своему языку;
τραβώ το δρόμο μου — а) идти своей дорогой; — б) преуспевать;
τράβα ( — или κόβε).δρόμο! — убирайся вон!;
ακολουθώ τον δρόμο μου — идти своей дорогой;
δός του δρόμο! — вперёд!, поторопись!;
τοδ'δωσα δρόμο — я его прогнал;
ανοίγω δρόμο — а) прокладывать путь; — б) строить дорогу;
ανοίγω το δρόμο μου — пробивать себе дорогу;
κόβω δρόμο — а) быстро бежать; — б) много ходить; — покрывать большое расстояние; — е) сокращать путь;
να κόψουμε δρόμο δεξιά — а) свернём направо; — б) свернём направо и сократим путь;
κόβω τον δρόμος σε κάποιον — преградить путь кому-л;
μένω στούς πέντε δρόμους — оказаться на улице (без средств);
αφήνω στούς (πέντε) δρόμους — покидать на произвол судьбы, оставлять без средств (детей, больных);
πετώ ( — или ρίχνω) στον δρόμο — выбросить на улицу;
κλείνω το δρόμο σε κάποιον — стать кому-л. поперёк дороги;
πήρε τον κακό δρόμο — он пошёл по дурному пути;
παιδί τού δρόμου — уличный мальчишка;
γυναίκα τού δρόμου — уличная женщина;
στη μέση τού δρόμου — или στο μισό δρόμο — на половине пути
-
10 ευλογιοκομείον
το больница для оспенных больных -
11 νοσηλεύω
-
12 περίθαλψη
-
13 λαβίδα
λαβίδα ηлжица – священный сосуд с крестом на рукоятке, употребляемый как ложечка при причащении мирян и церковнослужителей. Лжица первоначально использовалась для причащения больных и младенцев. Позже была введена для причащения всех верующих по практической причине, по-видимому, когда по необходимости священник стал служить без дьякона. Изначально священник преподавал Честное Тело Господа в ладонь причащаемого, а дьякон подносил ему Святой Потир, то есть все причащались, как сегодня дьяконы или сослужащие клирики на Божественной Литургии архиерейским чином. Такой образ причащения требовал много времени, а также не мог осуществляться одним священником без дьякона. Лжицу ввел в употребление св. Иоанн Златоуст. Греческое название лжицы (λαβίς – клещи) напоминает те клещи, которыми Серафим взял раскаленный уголь и коснулся уст пророка Исайи (Исх. 6, 6)Этим.< λαβίς < λαμβάνω «брать» -
14 ἀσθενεῖς
слабынедужных больных слабыхΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀσθενεῖς
-
15 ἔχοντας
имеющихбольных чувствующих имеющиеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔχοντας
См. также в других словарях:
Больных — Больных, Александр Геннадьевич Александр Геннадьевич Больных Дата рождения: 1 февраля 1954 Место рождения: Таллин, СССР Род деятельности … Википедия
Больных, Александр Геннадьевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Больных увезли в лагерь — кампания по уничтожению психических больных была начата в конце 30 х годов прошлого века национал социалистами (нацистами) в Германии и продолжена на оккупированных территориях; в программе нацистов было уничтожение всех больных (Х.Арендт):… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Больных, Александр — Александр Геннадьевич Больных Дата рождения: 1 февраля 1954 Место рождения: Таллин, СССР Род деятельности: прозаик Направление: научная фантастика, военная история Александр Геннадьевич Больных (род. 1 фе … Википедия
Больных Александр Геннадьевич — Александр Геннадьевич Больных Дата рождения: 1 февраля 1954 Место рождения: Таллин, СССР Род деятельности: прозаик Направление: научная фантастика, военная история Александр Геннадьевич Больных (род. 1 фе … Википедия
Больных, Александр Геннадьевич — (р. 1954) Рус. сов. прозаик и инженер физик. Род. в Свердловске (ныне Екатеринбург), там же окончил Уральский политех. ин т. Работает в изд ве в Екатеринбурге, живет там же. Б. является автором книг, объединяющих разл. ипостаси НФ (лирическая,… … Большая биографическая энциклопедия
Больных посещать — Просьба будет исполнена; присматривать за ними счастье и радость … Сонник
Эвакуация больных и раненых — Под Э. разумеют освобождение лечебного заведения или отдельного больничного помещения от больных и перевод их в другое, более соответствующее местопребывание. Э. имеет особенно важное санитарное значение во время войны, так как удаление больных и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гиперосмолярные растворы в комплексе лечения больных с внутричерепными кровоизлияниями — Одной из важных задач интенсивной терапии больных с внутричерепными кровоизлияниями, находящихся в критическом состоянии, является коррекция повышенного внутричерепного давления [1][2][3]. Увеличение внутричерепного давления (ВЧД) приводит к… … Википедия
Стационарное лечение психически больных старческого возраста (therapies for institutionalized elderly psychiatric patients) — Соматические методы терапии. Р. К. Р. Салокангас разделяет последние три десятилетия практики лечения психически больных при первичной госпитализации на три этапа: 1949 1958 гг., период основного упора на методы шоковой терапии; 1959 1968 гг.,… … Психологическая энциклопедия
Изоляция (больных) — Изоляция больных, противоэпидемическое мероприятие, состоящее в разобщении с окружающими людьми инфекционных больных и подозрительных на инфекционные заболевание с целью предупреждения дальнейшего распространения болезни. И. больных может быть… … Большая советская энциклопедия